ITEX结束后,我们和志豪到bintang walk走走。
虽说是导游,可是我是第一次去那里,真paiseh。
2010年5月18日
2010年5月17日
ITEX' 10 - 难以忘怀的工作
糊里糊涂地接下这份工作,我们就因此而展开刺激且难忘的三天
这就是我们ITEX的工作证,我们是台湾展览区的翻译员。
ITEX集聚了各国的发明,有韩国、台湾、马来西亚、香港、伊朗等国家。
我们5位就傻傻地任由大陈安排在不同的参展单位工作。
我、宝萍、韵欣在远东科技大学帮忙,左一是来自台湾的志豪,中间这位是和蔼可亲的陈玉岗主任。
说真的,当我们一听到我们接下来要做的工作时,我们简直是吓坏了,我们要在短短的时间内了解远东科大的8样作品并解释与翻译给参观者!最惊人的是我们还须解释给评审听,而评审时间就在我们得知这件事还讶异之余就开始了。
陈主任与志豪细心地和我们讲解每样作品的功能后,我们便各自选择看管的作品,然后开始一面解释一面练习。
GABA Tea促进血液循环,也有帮助睡眠等功效。
这是柚子提炼出来的精油,味道很好闻哦。
志豪和他的参展品(他笑得很僵,其实他很开心,哈哈~)
虽然不是我们发明的东西,也不是我们得奖,可是我们真的非常开心!
这就是我们ITEX的工作证,我们是台湾展览区的翻译员。
ITEX集聚了各国的发明,有韩国、台湾、马来西亚、香港、伊朗等国家。
我们5位就傻傻地任由大陈安排在不同的参展单位工作。
我、宝萍、韵欣在远东科技大学帮忙,左一是来自台湾的志豪,中间这位是和蔼可亲的陈玉岗主任。
说真的,当我们一听到我们接下来要做的工作时,我们简直是吓坏了,我们要在短短的时间内了解远东科大的8样作品并解释与翻译给参观者!最惊人的是我们还须解释给评审听,而评审时间就在我们得知这件事还讶异之余就开始了。
这简直就是临场的presentation嘛!
远东科大共有8件作品参展,有太阳能集热器、多功能拐杖、白柚精油、机车事故警示装置、GABA TEA、蜂胶、table tennis ball collector和tennis racket balancing adjuster。
陈主任与志豪细心地和我们讲解每样作品的功能后,我们便各自选择看管的作品,然后开始一面解释一面练习。
没想到这个作品会那么受欢迎,大人来看,小孩也来玩。
来看的人多数是参展单位(还好UPM的没过来~)和trade visitor。
我知道我的英文很烂,因为当我用英文解释给马来西亚华裔听时,
他说:you can speak chinese,is ok.
真是paiseh,希望他不知道我是Malaysian啦,因为有很多人以为我们是台湾人,而且以为我们是远东科大的学生~
他们说:你们(台湾)很厉害!
哈哈~
他很聪明,因为我们都亲眼目睹他口齿伶俐地说明他的作品。他的作品得了金牌呢!
他爱到处乱跑,也常常来我们这里玩乒乓球捡球器。
GABA Tea促进血液循环,也有帮助睡眠等功效。
这是柚子提炼出来的精油,味道很好闻哦。
第二天下午,比赛成绩公布了,远东科大全部作品都得奖!
7金1银耶!(^_^)
志豪和他的参展品(他笑得很僵,其实他很开心,哈哈~)
虽然不是我们发明的东西,也不是我们得奖,可是我们真的非常开心!
台湾总统马英九还捎来Email祝贺各位得奖者呢!
这是中天电台的访问。
第一天他们就在我们摊位旁拍摄,可是穿蓝衣的那位(忘了名字)一直狂笑狂NG,他还怪摄影师,说:你别笑啦!
主任、台湾立委和志豪开心地分享这份喜悦。
第二天的晚宴,远东科大意外的获得了best invention的奖杯。
TVBS的采访。
最后一天收拾完后,主任要求合照。
主任超爱拍照的,他说:“你看,我拍得多好啊!”
哈哈!我想起了冼老师呢。
主任很nice,我们的照片有很多都是他帮我们拍的,他还特地把我们的照片收入文件夹,名为“for韵欣宝萍雍雍”,感动~
右四是张世乡博士。张老师很静,我都不太敢和他说话……
右二是马来西亚的Mr Tee,他和主任、志豪很投缘,常来我们的摊位。
Mr Tee的厂就在UPM附近,他认识很多UPM学生,一直称赞我们UPM的学生很好。
他一直和主任说我们大马的女子很好,还和台湾中国的女子作比较,把我们说得高高在上的……
就这样,他们就拿了我们5人的联络号码,说改次一定找我们。
太看得起我们了吧!真paiseh……
主任说他多了5位女儿~哈哈~
———————————————————————————————
3天,就这样悄悄地溜走了。
这3天,我学到了很多,看到很多。
我明白了洪老师说的翻译需要经验,我见识了各国的智慧,我看到了台湾人的精神和幽默,我遇到了故意来刁难的人,还有很多很多……
没错,我很渺小。好渺小啊。
无论如何,这三天我真的很开心很开心,偶尔想起都会偷笑呢。
属于我们的记忆都塞满了存档,满满的,满满的快乐回忆。
Labels:
生活二三事
2010年5月14日
我的Kelah3006号房
2009年7月~2010年4月30日的这段日子:
那些时候,早上7点10分
早餐麦片美禄
窗外天空的一角刚染上颜色
阳光总是在8点热情地把我晒醒
薄薄的床垫
唯美的墙边和床铺
透出幸福的味道
阳光洒进来
累了就看看这里
对于头很大的鱼类,这是不可或缺的记事栏
熟悉的一切……
4月30日
6时许
我离开了你——3006
那些时候,早上7点10分
早餐麦片美禄
窗外天空的一角刚染上颜色
阳光总是在8点热情地把我晒醒
薄薄的床垫
唯美的墙边和床铺
透出幸福的味道
阳光洒进来
累了就看看这里
对于头很大的鱼类,这是不可或缺的记事栏
熟悉的一切……
4月30日
6时许
我离开了你——3006
Labels:
校园生活
2010年5月10日
2010年5月4日
某天的散文课后,学姐载我和朋友到沙澄的某某mamak档吃晚餐。
这间mamak的roti非常多样化,有roti mayonnaise,michael jackson,diana,2012等等。
朋友点的2012虽然还不错,但我觉得这样的花样就叫“2012”也未免太随便太没特色了吧?只要我会用酱汁作出什么花样的字或图,那我什么roti都能做出来?
这间mamak的咖喱鸡蛮好吃的,店员也待人友善,而且愿意接受批评,祝他们营业蒸蒸日上吧!
考试期间和朋友去the mines的sushi king点了tendon,附送了好吃的绿茶冰淇淋!
白色的是vanila cream,黑色的是红豆沙,绿色的是不带苦味的绿茶冰淇淋。(没记错的话,normal price是两球RM5.90)
Labels:
校园生活
2010年5月1日
周三与周四的散文课
学姐说,上林老师的课,是一种享受。
我想是吧。这学期,我拿了散文课,虽然一度觉得气馁,但是林老师的课真的让我找回自己。
林老师的散文课,的确让我获益不浅,我的散文创作从一开始老师写给我的“过于平铺直叙”到昨天分发回来的赞赏,我有些讶异我竟然熬过来了!
从写第一篇散文到第二篇、第三篇、第四篇,我告诉自己,我要一次比一次进步,没想到我做到了!而且最后一篇的分数令我不知所措,我以为这次写得很差,还曾经想要毁掉它!这是进步了吗?
令人期待的是,经学姐的要求,我们要出书了!之前学长学姐的散文课也曾经出版了两本书,老师说,希望我们的作品能在半年内结集出版,就当着是我们的圣诞节礼物,如果来不及就当着农历新年的礼物!哈哈!
希望能顺利出版,会叫什么名字呢?
我想是吧。这学期,我拿了散文课,虽然一度觉得气馁,但是林老师的课真的让我找回自己。
林老师的散文课,的确让我获益不浅,我的散文创作从一开始老师写给我的“过于平铺直叙”到昨天分发回来的赞赏,我有些讶异我竟然熬过来了!
从写第一篇散文到第二篇、第三篇、第四篇,我告诉自己,我要一次比一次进步,没想到我做到了!而且最后一篇的分数令我不知所措,我以为这次写得很差,还曾经想要毁掉它!这是进步了吗?
令人期待的是,经学姐的要求,我们要出书了!之前学长学姐的散文课也曾经出版了两本书,老师说,希望我们的作品能在半年内结集出版,就当着是我们的圣诞节礼物,如果来不及就当着农历新年的礼物!哈哈!
希望能顺利出版,会叫什么名字呢?
每星期周三与周四的散文课来到最后一堂课,初出茅庐的18位学生和敬爱的林老师,都灿烂地笑着。
Labels:
校园生活
订阅:
博文 (Atom)